ソファはなんて言う?〜身の回りのEnglish10 〜

久々の更新です。

自分の身の回りのEnglishを知って、Englishに馴染みましょ!
英語ぺらぺらへの道

ソファは英語で?

1 sofa(ソファ)
2 couch(カウチ)
3 settee(セッティー)

の3つがあります。
ただ、国によってどれを主に使うかが分かれていて、アメリカでは主に「Couch」、イギリスでは「Sofa」が一般的に用いられるようです。「settee」はアメリカではほとんど使われず、イギリスの一部で使われているようです。

✕ sofa(ソファ)
◯couch(カウチ)

sofaという単語もありますし間違ってはいませんが、普通はソファーを表すのにはcouch(カウチ)と言います。アメリカでsofaと言っているのを聞いた事がないくらいcouchを使っています。画像検索などでもcouchを使った方が良い結果が出ますね。
ちなみに”couch potato(カウチポテト)”という言葉もありますが、これはソファでだらだらしてる姿がポテト(芋)のように見えることから、だらしない姿を表現する言葉としても有名です。ソファでだらだらするのは世界共通なんですね。(English Hackerより)

例文

① Sit down on the sofa!

ソファの上に座りなさい!

② Keep sitting on the sofa and watch the TV.

ソファに座って、テレビをみなさい。

*keep 〜ing:「〜し続ける」

③My Brother is such a couch potato. He lies on the couch and watches TV all day.

私の兄は怠け者です。一日中ソファーでゴロゴロしてテレビを見ています

④I’m going to be a couch potato today and relax.

今日は家でゴロゴロしながらリラックスするよ

⑤Your cell phone is on the sofa.

あなたの携帯はソファにある

*この時、「There is your cell phone is on the sofa.」とは言わないそうです!
その理由はこちら↓

「4つのタイプ分けで英文法がわかる」(P22)を参照してください。へーへーへーでしたよ!!サンプルページで読めます!

4つのタイプ分けで英文法がわかる
清水 建二
クロスメディア・ランゲージ(インプレス)
売り上げランキング: 414,058

では、今日はこの辺で〜。

この記事を書いた人

なおこ

なおこ

京都市内在住の薬剤師です。
仕事の中での気づき、想うこと、服薬ケア研究会での深い学び、糖質制限食などの食に関する学びや私なりの知見を発信しています。
好奇心旺盛、学ぶことが大好きなので、その他にもいろんなテーマで誰かのお役に立てそうな情報も発信中。