まずは、自分の身の回りのEnglishを知って、Englishに馴染みましょ! 英語ぺらぺらへの道!
ピンチハンガー は?
・Hanging Dryer
・ピンチハンガーは和製英語
・Dryerは、洗濯物干し(竿、ロープ、レールなど)のこと
・チェコやフランスにはない
・イギリスやアメリカにはある
・ただし、アメリカでは基本乾燥機を使うので、ほとんど見かけない
ちなみに「洗濯ばさみ」は?
・clothespin(米)
・clothes peg(英)
・単に”peg” “pin”
例文
・I hung the socks on a hanging dryer.
私は靴下をピンチハンガーに干した
(作 :私)
・He hung the socks on clothespins.
彼は靴下を洗濯ばさみで吊るした。
では、また〜